「 Cyprus 」の語源

常緑樹の一種で、密で暗い葉と耐久性があり香り高い木材を持ち、南ヨーロッパに自生し、冥界の神プルートーに神聖視されていた木の一般的な名前です。12世紀に古フランス語の cipres（12世紀、現代フランス語では cyprès）から、さらに後期ラテン語の cypressus、ラテン語の cupressus、そしてギリシャ語の kyparissos に由来し、おそらく未知の前ギリシャ語の地中海言語から派生したものと考えられています。

おそらくヘブライ語の gopher（ノアの箱舟の木材として使われた木の名前）に関連しているかもしれません。この木はアメリカ、オーストラリア、日本の類似の木々にも拡張されました。死者のための悲しみの象徴として、葬儀ではヒノキの枝が使われました。

銅は、その独特な赤色、粘り強さ、展性、そして電気伝導性で知られる柔らかい金属元素です。名前の由来は、古英語の coper で、これは原始ゲルマン語の *kupar に由来しています。この言葉は、中世オランダ語の koper、古ノルド語の koparr、古高ドイツ語の kupfar などにも見られます。さらに遡ると、後期ラテン語の cuprum、すなわちラテン語の Cyprium (aes)「キプロスの金属」に由来し、これはギリシャ語の Kyprios「キプロスの」を意味します（詳しくは Cyprus を参照）。

古代ギリシャ語では khalkos「鉱石、銅、青銅」を指し、インド・ヨーロッパ語族の古い言葉で「鉱石、銅、青銅」を表すものは、サンスクリット語の ayah やラテン語の aes に残っています。ラテン語の aes はもともと「銅」を意味していましたが、後にスズとの合金（詳しくは bronze を参照）を指すようになりました。この合金は純銅よりもはるかに広く使用されたため、言葉の主要な意味は合金を指すものに変わり、キプロス島で銅が採掘されていたことから、銅を指す新しい言葉が生まれました（錬金術師たちは銅を金星に関連付けていました）。

ラテン語の aes はゲルマン語に取り入れられ、当初は銅とその合金を区別しなかったため、英語の ore となりました。ラテン語では、aes は「現金、硬貨、借金、賃金」といった多くの比喩的表現で使われる一般的な言葉でした。化学記号 Cu は cuprum から来ています。

「銅の硬貨」を指すようになったのは1580年代からで、「銅製の器具」を意味するようになったのは1660年代です。形容詞として「銅の、銅に似たもの」を表すようになったのは1570年代、動詞「銅で覆う」は1520年代から使われています。