「 bronze 」の語源

「銅よりも硬い黄色の延性合金金属」、古英語のbræs「真鍮、青銅」、元々は銅の合金を指し、イングランドでは通常スズを含むもの（これは現在bronzeと呼ばれる）、後にそして現代の使用では、おおよそ2部の銅と1部の亜鉛からなる合金。英語以外に知られた同根語はなく、謎の言葉。おそらくフランス語のbrasser「醸造する」に似ているが、合金であるため。古スウェーデン語のbrasa「火」と比較されることもあるが、確かな関連性はない。もう一つの理論は、ラテン語のferrum「鉄」と関連づけるが、その起源も不明である。

他の言語での「真鍮」の言葉（例えばドイツ語のMessing、古英語のmæsling、フランス語のlaiton、イタリア語のottone）も説明するのが難しい傾向がある。真鍮は初期の古代では知られていなかった（ストラボンには知られていたが、ホメロスには言及されていないため）、聖書の翻訳などで英語の単語が使用されることは、おそらく「青銅」を意味した。ローマ人が初めて意図的に作り出した。

When works of Greek and Roman antiquity in 'brass' began to be critically examined, and their material discriminated, the Italian word for 'brass' ( bronzo, bronze) came into use to distinguish this 'ancient brass' from the current alloy. [OED]

ギリシャ・ローマの古代の「真鍮」の作品が批判的に検討され、その材料が区別されるようになると、イタリア語の「真鍮」（bronzo、bronze）が使用され、この「古代の真鍮」を現在の合金から区別するために使われるようになった。[OED]

14世紀後半以来、修辞的または比喩的に一般的な硬さ、耐久性、または頑固さの型として使われた。「厚かましさ、無礼、過剰な自信」の意味は1620年代から。「高官」のスラング的な意味は1899年に彼らの紋章から初めて記録された。「バンドの金管楽器」の意味は1832年から。

銅は、その独特な赤色、粘り強さ、展性、そして電気伝導性で知られる柔らかい金属元素です。名前の由来は、古英語の coper で、これは原始ゲルマン語の *kupar に由来しています。この言葉は、中世オランダ語の koper、古ノルド語の koparr、古高ドイツ語の kupfar などにも見られます。さらに遡ると、後期ラテン語の cuprum、すなわちラテン語の Cyprium (aes)「キプロスの金属」に由来し、これはギリシャ語の Kyprios「キプロスの」を意味します（詳しくは Cyprus を参照）。

古代ギリシャ語では khalkos「鉱石、銅、青銅」を指し、インド・ヨーロッパ語族の古い言葉で「鉱石、銅、青銅」を表すものは、サンスクリット語の ayah やラテン語の aes に残っています。ラテン語の aes はもともと「銅」を意味していましたが、後にスズとの合金（詳しくは bronze を参照）を指すようになりました。この合金は純銅よりもはるかに広く使用されたため、言葉の主要な意味は合金を指すものに変わり、キプロス島で銅が採掘されていたことから、銅を指す新しい言葉が生まれました（錬金術師たちは銅を金星に関連付けていました）。

ラテン語の aes はゲルマン語に取り入れられ、当初は銅とその合金を区別しなかったため、英語の ore となりました。ラテン語では、aes は「現金、硬貨、借金、賃金」といった多くの比喩的表現で使われる一般的な言葉でした。化学記号 Cu は cuprum から来ています。

「銅の硬貨」を指すようになったのは1580年代からで、「銅製の器具」を意味するようになったのは1660年代です。形容詞として「銅の、銅に似たもの」を表すようになったのは1570年代、動詞「銅で覆う」は1520年代から使われています。