「 De Profundis 」の語源

1300年頃、「知的深さを特徴とし、非常に博学な」という意味で、古フランス語のprofont、profund（12世紀、現代フランス語ではprofond）およびラテン語のprofundus「深い、底なしの、広大な」、また「難解な；深遠な；過度の」から直接派生した語で、pro「前へ」（印欧語根*per- (1)「前へ」から） + fundus「底」（fund (n.)を参照）から来ています。

この言葉はラテン語で文字通りの意味と比喩的な意味の両方がありましたが、英語はすでにdeepを持っていたため、主に比喩的な意味でこの言葉を使用しました。ただし、15世紀には深い湖や傷に対しても使用されました。「深く感じられる、強烈な」という意味は1400年頃からです。関連語：Profoundly。動詞profound「貫通する、内部に到達する、浸透させる、満たす」は15世紀から17世紀の英語に記録されています。