「 de rigueur 」の語源

14世紀後半に登場したrigourは、「人に対する厳しさや冷酷さ、力の強さ、残酷さ」といった意味を持ちます。これは古フランス語のrigor（13世紀）、現代フランス語ではrigueurと呼ばれる言葉から来ており、さらに遡るとラテン語のrigorem（主格はrigor）に由来します。このラテン語は「麻痺、硬直、堅さ、強靭さ、粗さ、無礼さ」といった意味を持ち、語源はrigēre（「硬くなる、 stiff になる」）から来ています。これは印欧語根*reig-（「引き伸ばす、引き伸ばされる、硬くなる」）に基づいています。

また、中世の医学では「突然の寒気」を表す言葉としても使われていました（約1400年頃）。15世紀初頭からは「正確さ、寛容さのない厳格さ」という意味で、特に規律や法律に対して使われるようになりました。rigidity（硬直性）と比較してみてください。Rigorism（原則や実践における硬直性、もともとは宗教的な意味合いを持つ）は1704年に登場しました。Rigidist（硬直主義者）は1716年に使われるようになりました。