「 deacon 」の語源

「教区の一部を担当する聖職者」という意味の言葉で、中世英語の arche-deken に由来し、古英語では arcediacon、教会ラテン語では archidiaconus、そして教会ギリシャ語では arkhidiakonon（「首席執事」）を指します。これは arch-（「首席」）と deacon（「執事」）から派生しています。関連語として Archdeaconship（「首席執事職」）があります。

哲学的には「自発的な行動」を指し、欲望や意志を含む意味で、1836年に使われ始めました。これはラテン語の conationem（主格は conatio）から来ており、「努力すること、試み」を意味する名詞です。この名詞は、動詞 conari（「努力する、試みる」）の過去分詞語幹から派生しており、さらに遡ると印欧語根 *kona-、そして *ken-（「急ぐ、動き出す」）に由来しています（詳しくは deacon を参照）。