「 Fescennine 」の語源

「下品、卑猥、悪口雑言」の意は、ラテン語のFescenninus (versus)、劇的または皮肉的な詩の粗野な形式から、エトルリアのFescenniaという都市に由来し、そのような作品で知られていた。

The Fescennine Songs were the origin of the Satire, the only important species of literature not derived from the Greeks, and altogether peculiar to Italy. These Fescennine Songs were rude dialogues, in which the country people assailed and ridiculed one another in extempore verses, and which were introduced as an amusement in various festivals. [William Smith, "A Smaller History of Rome," London, 1870]

Fescennine Songsは、Satireの起源であり、ギリシャから派生しない唯一の重要な文学形式であり、完全にイタリア特有のものである。これらのFescennine Songsは、田舎の人々が即興の詩で互いに攻撃し、あざけり合う粗野な対話であり、さまざまな祭りで娯楽として導入された。[William Smith, "A Smaller History of Rome," London, 1870]