「 Mme. 」の語源

女性への正式な呼びかけとして使われるようになったのは1590年代で、madamを参照してください。これは同じフランス語のフレーズを早くから借用したものです。元々は地位のある女性に対する尊敬の称号でしたが、現在ではどんな既婚女性にも使われるようになりました。madameはmadamよりも形式的または気取った印象があります。オックスフォード英語辞典（OED）は、英語の称号としてはmadamを、外国の女性に対してはmadameを推奨しています。