「 Munich 」の語源

バイエルン州の中心都市、ドイツ語で München。その語源は Mönch、「修道士」を意味する言葉（詳しくは monk を参照）。この街は、1158年にベネディクト会の修道士たちによって市場町として設立されました。「宥和政策」の象徴とも言える出来事があったのは、1938年9月29日、ドイツ、イギリス、フランス、イタリアの代表者たちがここで会合を持ち、ヒトラーの約束と引き換えにズデーテンランドをドイツに譲渡することが決まった時です。

During the flight [from Munich] Daladier sat silent and morose, worried about the reception he would receive at Le Bourget, about how the French would react to his having betrayed Czechoslovakia and France's promises. As the plane circled for landing, he and others saw a massive crowd awaiting them. Expecting jeers, hisses, rotten fruit, and maybe worse, Daladier declared stolidly: 'They are going to mob me, I suppose. ... I appreciate their feelings,' and insisted on absorbing their wrath by being the first off the plane. But as he stood dumbfounded on the gangplank, thousands surged forward carrying flags and flowers, shouting 'Hurrah for France! Hurrah for England! Hurrah for peace!' Daladier turned back to Léger and cursed, 'The God-damned fools!' [Benjamin F. Martin, "France in 1938"]

ミュンヘンからの逃避行の最中、ダラディエは黙り込んで憂鬱な表情を浮かべていました。ル・ブルジェでの自分の受け入れられ方、そしてフランスがチェコスロバキアを裏切ったことに対する反応を心配していたのです。飛行機が着陸態勢に入ると、彼や他の乗客は自分たちを待ち受ける大勢の人々を目にしました。野次やブーイング、腐った果物、さらにはそれ以上のものを覚悟していたダラディエは、毅然としてこう言いました。「彼らが私を取り囲むに違いない。…彼らの気持ちは理解できる」と。そして、彼は飛行機から最初に降りることで彼らの怒りを受け止めようとしました。しかし、彼がはしけの上で呆然と立ち尽くしていると、何千人もの人々が旗や花を手に持って押し寄せ、「フランス万歳！イギリス万歳！平和万歳！」と叫びました。ダラディエはレジェに振り返り、「クソったれの馬鹿ども！」と呪ったのです。[ベンジャミン・F・マーティン著『フランス1938年』より]