「 Nubia 」の語源

「表現、感情、意見などにおけるわずかまたは繊細な違い」を指す言葉として1781年に使われ始めました。この言葉はフランス語のnuance（17世紀には「わずかな違い、色の濃淡」を意味していました）から来ており、さらに遡るとnuer（「陰をつける」）、nue（「雲」）、そしてガロ・ローマ語の*nuba（ラテン語のnubes「雲、霧、蒸気」）に由来しています。これらはすべて、インド・ヨーロッパ語族の語根*sneudh-（「霧」）から派生しており、アヴェスター語のsnaoda（「雲」）、ラテン語のobnubere（「覆い隠す」）、ウェールズ語のnudd（「霧」）、ギリシャ語のnython（ヘシオドスによると「暗い、曇った」）などが同じ語源を持っています。

クラインによれば、フランス語での二次的な意味は「雲の異なる色合い」を指しているとされています。色やトーンに関しては、1852年には「色合いのわずかな変化」を意味するようになり、音楽の分野では1841年にフランス語から英語に取り入れられました。

「ヌビアに関する」または「ヌビアに属する」という意味で、1730年頃に使われ始めました。これは中世ラテン語のNubianusから来ており、さらに遡るとNubia（Nubiaを参照）に由来します。形容詞としては、1400年頃に東方の宗派を指す言葉として使われ、1788年にはエジプトで「ヌビアの奴隷」を意味する表現として登場しました。1790年には馬の一種を指し、1899年には黒いドレス素材の一種を表す言葉として使われました。