「 October 」の語源

「現代の計算によると、暦の第12番目で最後の月、冬至の月」、古英語後期から、古フランス語のdecembre、ラテン語のDecember、decem「十」（印欧祖語の語根*dekm-「十」から）から。古代ローマ暦では3月から始まる10番目の月。

4つのラテン語の月名にある-berは、おそらく形容詞の接尾辞-brisから来ている。タッカーは、最初の5つの月が農業サイクルの位置にちなんで名付けられ、「作物の収穫が終わった後、月は単に番号で呼ばれた」と考えている。

もしその単語がmensisに関連する要素を含んでいるならば、*decemo-membris（*-mensrisから）を仮定しなければならない。Octoberはその場合、誤った分割からの類推でSep-tem-berなどから来ているかもしれない。しかし、おそらく*de-cem(o)-mr-is、すなわち「10番目の部分または区分を形成する」から、*mer-...、一方でOctoberは*octuo-mr-is。[T.G. Tucker, "Etymological Dictionary of Latin"]

もしその単語がmensisに関連する要素を含んでいるならば、*decemo-membris（*-mensrisから）を仮定しなければならない。Octoberはその場合、誤った分割からの類推でSep-tem-berなどから来ているかもしれない。しかし、おそらく*de-cem(o)-mr-is、すなわち「10番目の部分または区分を形成する」から、*mer-...、一方でOctoberは*octuo-mr-is。[T.G. Tucker, "Etymological Dictionary of Latin"]

Decembristは、ロシア史において1825年12月にニコライ1世に対する反乱を指し、1868年までに英語でロシア語のdekabrist、dekabr'「12月」から翻訳された。

「七より一つ多い数、二倍の四、七より一つ多い数を表す記号」、14世紀後半の記録では eighte とされ、さらにその前は ehte（およそ1200年頃）だった。この語は古英語の eahta や æhta に由来し、さらに遡ると原始ゲルマン語の *akhto（古ザクセン語の ahto、古フリジア語の ahta、古ノルド語の atta、スウェーデン語の åtta、オランダ語の acht、古高ドイツ語の Ahto、現代ドイツ語の acht、ゴート語の ahtau も同源）。さらにその起源は印欧語族の *okto(u)（「八」の意）に遡り、これはサンスクリット語の astau、アヴェスター語の ashta、ギリシャ語の okto、ラテン語の octo、古アイルランド語の ocht-n、ブルトン語の eiz、古教会スラヴ語の osmi、リトアニア語の aštuoni などにも見られる。ラテン語からは、イタリア語の otto、スペイン語の ocho、古フランス語の oit、現代フランス語の huit などが派生した。綴りについては fight (v.) を参照。

「八人乗りの漕ぎ船の乗組員」という意味は1847年から確認されている。スペイン語のpiece of eight（1690年代）は、その価値が八レアルだったことから名付けられた（詳細は piece (n.) を参照）。Figure (of) eight（レースコースなどの形を示す表現）は1600年頃から使われている。「困難な状況にある」という意味のbehind the eight ball（1932年）は、ビリヤードから来た比喩だ。Eight hours（公正な労働日の理想的な長さとしての表現）は1845年に記録されている。

1. ロシア語の oktyabrist（「1905年10月に帝国の政策に対抗して結成された連盟のメンバー」）から。2. ロシア語の Oktyabryonok（「1925年に設立され、十月革命を記念して名付けられたロシアの共産主義児童組織のメンバー」）から。October と -ist を参照。