「 Osmanli 」の語源

オスマン帝国を築き、支配したトルコの一派に関連する言葉で、1580年代に名詞として、1600年頃に形容詞として使われ始めました。フランス語の Ottoman を経て、イタリア語の Ottomano から来ており、最終的にはアラビア語の 'Uthmani、「'Uthman に属する」という意味の言葉が起源です。このアラビア語の男性固有名詞はトルコ語では Othman と発音され（詳しくは Osmanli を参照）、この王朝の創始者は1259年から1326年まで統治しました。イタリア語では -i が複数形の語尾だったため、新たな単数形が作られる際に語尾が変化しました。バイロンはより正確な形の Othman を使用しました（おそらく韻律と正確さの両方を考慮して）、そして彼に倣った作家も数人います。

背もたれや腕がないクッション付きのソファや椅子（応接室や居間で使われるもの）は、1806年までにこの名前で呼ばれるようになりました。これは、その上に横たわることができるためで、東洋の習慣と関連付けられました（詳しくは couch (n.1) を参照）。1849年までには、このソファの小型版、つまり足置きや低い座席として使われるものを指す言葉としても使われるようになりました。