「 Petrarchan 」の語源

「ペトラルカの詩に関する、またはその特徴を持つもの」、1827年（キーツは1818年にPetrarchalを使用）。フランチェスコ・Petrarch（イタリア語ではPetrarca）という詩人（1304-1374）から来ている。

"Petrarchian," not "Petrarchan," as some have it. To begin with, Milton, who is something of an authority, writes "Petrarchian." In the second place, if people want to write English, "Petrarch" is the poet's name, and "Petrarchian" is, according to all analogy, its adjective, In the third, if they want to write Italian, his name is "Petrar ca," without any h, and its adjective is "Petrarcan." [George Saintsbury, "History of English Prosody," 1906] 

「ペトラルカ的」と表現するべきで、「ペトラルカ風」とするべきではない、と主張する人もいる。まず第一に、ミルトンという権威ある作家が「ペトラルカ的」と書いている。第二に、もし人々が英語で書きたいのなら、「ペトラルカ」が詩人の名前であり、「ペトラルカ的」がその形容詞であるべきだ。第三に、もし彼らがイタリア語で書きたいのなら、彼の名前は「ペトラルカ」であり、hはなく、その形容詞は「ペトラルカ的」である。[ジョージ・セインズベリー、「イギリス韻律の歴史」、1906年]