「 petrified 」の語源

1590年代、「石や石のような物質に変える」という意味で使われ始めました。この語は、16世紀のフランス語 pétrifier（「石にする、石になる」）から来ており、さらに遡るとラテン語の petra（「岩、崖」；petrous を参照）と、-ficare（facere「作る、行う」の変化形）から成り立っています。これらは、印欧語根 *dhe-（「置く、設定する」）に由来します。自動詞として「石になる」という意味が使われるようになったのは1640年代からです。また、「恐怖やショックで麻痺させる」という比喩的な意味は1771年に確認されています。関連語としては、Petrified（石化した）、petrifying（石化させる）が挙げられます。

15世紀初頭に登場したpetrifacciounという言葉は、「硬化の作用や過程、石化すること」を意味していました。これは、petrifiedから派生したもので、satisfactionなどのモデルを基にしているか、あるいは中世ラテン語のpetrificacionisから来ています。1680年代には「石化したもの」という意味で使われるようになり、比喩的な意味合いは1722年に見られます。