「 Quasimodo 」の語源

「方法；」14世紀後半、「メロディー、音楽の旋律」（現在は廃れた意味；下記の音楽的意味を参照）から古フランス語のmode、およびラテン語のmodus「測定、範囲、量；適切な測定、リズム、歌；方法、様式、スタイル」（後期ラテン語では文法と論理における「気分」も意味する）に直接由来し、PIE語根*med-「適切な措置を取る」に由来する。

「行動や実行の方法、物事が行われる方式」という意味は1660年代に登場。活用における「屈折カテゴリー」の意味は15世紀中頃。音楽では、1670年代に「メロディックな目的のためにオクターブの間隔を分ける方法」として古代ギリシャ音楽を参照して使用され、1721年には現代音楽を参照して使用された。

「as if」や「as it were」は、提案されたり可能な説明を紹介する際に使われる表現で、15世紀後半から見られます。これはラテン語の単語で、仮定的な比較において「まるで〜のように」「〜のごとく」「まるで〜のような」といった意味で使われていました。実際の比較では「ちょうど〜のように」「〜と同じくらい」、近似を表す際には「やや〜に似ている」「ほぼ〜」「遠くない」といった意味を持っていました。この表現は、quam（「as」の意）から来ており、これは相対的な方法の副詞で、印欧語族の語根*kwo-（相対的および疑問詞の語幹）から派生しています。そして、si（「if」の意）は、印欧語族の代名詞語幹*swo-（「so」の意）から来ており、soを参照してください。