広告

Tin Pan Alley」の意味

ヒット曲制作業界; 音楽ビジネス

Tin Pan Alley 」の語源

Tin Pan Alley(n.)

「ヒットソング制作業界」という言葉は、1907年に使われ始めました。この表現は、tin pan、つまり「使い古されたピアノ」を指すスラングから来ています(1882年)。これは、tin(スズ)とpan(鍋)を組み合わせたものです。

実際のティン・パン・アレーは、「マンハッタンの28丁目で、ブロードウェイとシックス・アベニューの間にある小さな地域」を指していました。この場所には多くの音楽出版社が集まっていました。これは、1908年10月に発行された『ハンプトンのブロードウェイ・マガジン』に記されています。

Tin panという言葉自体は、14世紀中頃から使われていました。また、tin pan(誰かを)という動詞は、「スズの鍋を叩いて嘲笑的にセレナーデを歌うこと」を意味していました(1885年)。これは、女性たちによる古いスタイルの抗議方法の一つでした。

Tin Pan Alley 」に関連する単語

「家庭で使う金属製の広くて浅い器」という意味の言葉で、中世英語では panne と表記されていました。これは古英語の panne、さらに遡るとマーシア方言の ponne(「鍋」の意)に由来します。語源をたどると、原始ゲルマン語の *panno(「鍋」)に行き着き、これは古ノルド語の panna、古フリジア語の panne、中世オランダ語の panne、現代オランダ語の pan、古低地ドイツ語の panna、古高ドイツ語の phanna、現代ドイツ語の pfanne などと同系の言葉です。おそらく、4世紀か5世紀に俗ラテン語の *patna から借用されたと考えられています。この語はラテン語の patina(「浅い鍋、皿、シチュー鍋」)に由来し、さらに遡るとギリシャ語の patane(「皿、皿」)から来ています。これらはすべて、印欧語族の語根 *pet-ano-(「広げる」)から派生したもので、語源をたどると *pete-(「広げる」)に行き着きます。

ただし、ラテン語やゲルマン語の語彙は、別の基盤となる言語から影響を受けている可能性もあります [Boutkan]。アイルランド語の panna は英語からの借用と考えられ、リトアニア語の panė はドイツ語から来ているとされています。

この言葉は、鍋のような形をした空洞のもの全般を指すようになり、1300年頃には「頭、頭のてっぺん」という意味でも使われるようになりました。1590年頃からは、機械装置の鍋型の部分を指す言葉としても使われるようになり、そこから flash in the pan(「一瞬の閃光」)という比喩的な表現が生まれました。これは初期の火器に由来し、鍋が火薬の着火装置(プライミング)を保持していても、火花が散るだけで弾丸が発射されない様子を表しています。out of the (frying) pan into the fire(「鍋から火の中へ」)という表現は、「一つの悪い状況から逃れたと思ったら、さらにひどい状況に陥る」という意味で、1596年にスペンサーの作品に見られます。

高い鏡面仕上げが可能で、青銅や錫合金の一部を形成する柔らかい金属。古英語の tin は、原始ゲルマン語の *tinom(中オランダ語およびオランダ語の tin、古高ドイツ語の zin、ドイツ語の Zinn、古ノルド語の tin も同源)から来ており、その語源は不明で、OED(1989)によればゲルマン語以外では見つかっていない。化学記号 Sn は、後期ラテン語の stannumstannic を参照)から来ている。

インド・ヨーロッパ語族では、錫を原料金属とする言葉と、錫板を指す言葉が異なることが多い。例えばフランス語では étain, fer-blanc のように。酸化に対する抵抗性から、この金属は鍋やフライパンなどの鉄のメッキとして人気があった。プリニウスは錫を plumbum album「白い鉛」と呼び、何世紀にもわたり鉛によって劣化した銀の一形態と見なされていた。そのため、「卑しい」「ささいな」「価値のない」という比喩的な使い方もされた。

「錫製の容器」、特に「肉や果物を保存するための缶」を指す意味は1795年に登場し、アメリカでは can (n.) が好まれた。Tin-can は1770年に「錫製の缶」として証明され、1937年には「駆逐艦」を指す海軍のスラングとして使われた。

1836年には「お金」のスラングとしての Tin が登場し、1909年には「音楽の識別力がないこと」を意味する Tin ear が使われた。軍隊のスラングでは、1903年に「金属製のヘルメット」、特に鋼製の破片ヘルメットを指す Tin hat が登場し、1915年には Tin Lizzie「フォード、特にモデルT」を指す語が証明された。

    広告

    Tin Pan Alley 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    Tin Pan Alley」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of Tin Pan Alley

    広告
    みんなの検索ランキング
    Tin Pan Alley」の近くにある単語
    広告