「 Wyoming 」の語源

ペンシルベニア州ラズーン郡の地域名は、ムンシー・デラウェア語（アルゴンキン語族）から来ていて、chwewamink「大きな川の平地に」という意味です。これは、/xw-/「大きい」+ /-e:wam-/「川の平地」+ /-enk/「場所」を組み合わせたものです。この名前は、1809年に発表された詩「ワイオミングのゲルトルード」で広まりました。この詩は、インディアンとアメリカの入植者たちの戦争を背景にしており、スコットランド出身の作家トーマス・キャンベル（1777-1844年）が書きました。彼はおそらく「ワイオミング」とアクセントを置き、ペンシルベニアの地理についてはあまり詳しくなかったようです。

On Susquehanna's side, fair Wyoming!

Although the wild-flower on thy ruin'd wall,

And roofless homes, a sad remembrance bring,

Of what thy gentle people did befall;

Yet thou wert once the loveliest land of all

That see the Atlantic wave their morn restore.

Sweet land! may I thy lost delights recall,

And paint thy Gertrude in her bowers of yore,

Whose beauty was the love of Pennsylvania's shore!

サスケハナ川のほとり、麗しきワイオミングよ！

たとえ荒れ果てた壁に咲く野花が、

屋根のない家々が悲しい記憶を呼び起こしても、

優しい人々に何が起こったのかを思い出させても、

かつてはすべての土地の中で最も美しい場所だった、

大西洋の波が朝を取り戻すのを見つめる。

甘美な土地よ！失われた喜びを思い出し、

昔の彼女の庭でのゲルトルードを描いてみたい、

彼女の美しさはペンシルベニアの海岸の愛だったのだから！

et cetera。その後、19世紀にはカンザス州、オハイオ州、ウィスコンシン州などの他の地域にも適用され、1868年7月25日に設立された西部の準州にも使われました。この準州は1890年に州として認められました。

On the same day there was debate in the Senate over the name for the new Territory. Territories often keep their names when they become States, so we may be glad that "Cheyenne," to be pronounced "Shy-en," was not adopted. "Lincoln" was rejected for an obvious and, no doubt, sound reason. Apparently, nobody had a better name to offer, though there must be plenty of Indian words that could properly be used, and, for the present, the insignificant "Wyoming" is retained. [The Nation, June 11, 1868]

同日、上院では新しい準州の名前について議論が交わされました。準州は州に昇格するときに名前を保持することが多いので、「シャイエン」と発音される「シャイアン」が採用されなかったことは喜ばしいことです。「リンカーン」は明らかで、間違いなく妥当な理由で却下されました。どうやら、誰もより良い名前を提案できなかったようですが、適切に使えるインディアンの言葉はたくさんあるはずです。そして、現時点では取るに足らない「ワイオミング」が残されることになりました。[『ザ・ネイション』1868年6月11日]