「 wuthering 」の語源

「不機嫌な轟音を立てる」（風がするように）、スコットランドおよび方言の北イングランドの変種で、「突進する、疾走する、荒れ狂う」という意味のwhitheringから、動詞wuther、whither（14世紀後期）、風の突風や咳き込みの発作に関連して、古ノルド語の*hviðra（ノルウェー語のkvidra「素早く行き来する」、古英語のhwiþa「空気、そよ風」に関連）。

Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff's dwelling. 'Wuthering' being a significant provincial adjective, descriptive of the atmospheric tumult to which its station is exposed, in stormy weather. [Emily Brontë, "Wuthering Heights," 1847]

『嵐が丘』はヒースクリフ氏の住まいの名前である。「Wuthering」は重要な地方形容詞であり、その場所が嵐の多い天候にさらされる大気の騒乱を描写している。[エミリー・ブロンテ『嵐が丘』、1847年]

シャーロットは彼女の小説でこの単語の名詞と動詞の形を使用した。