「 wych 」の語源

この言葉は、小さなエルムのような木の名前で、1540年代に使われ始めたと考えられています。おそらく、hazel（ヘーゼル、ノリノキの一種）と wiche（ウィッチ、またはウィッチ・エルム）という言葉が組み合わさったもので、wice（古英語で「エルム」を意味する）から来ています。この言葉は「柔軟な枝を持つさまざまな木に一般的または曖昧に適用された」とされており、wican（曲がる、または屈曲するという意味）から派生しています。この語源は、印欧語根 *weik-（曲がる、または巻くという意味）に遡ります。

この木の広い葉はヘーゼルの葉に似ています。北アメリカに自生するこの低木からは、心を落ち着けるローションが作られます。この名前が使われるようになったのは1760年代のことです。この言葉や witch-elm（ウィッチ・エルム）という表現では、古い綴りの wych（ウィッチ）が現代でもよく使われています。[Century Dictionary]

また、この言葉はアメリカ英語の動詞 witch（水を探知する、いわゆる「ダウジング」をする）にも使われるようになりました。これは1963年頃から見られます。

また、*weig-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で「曲げる、巻く」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：vetch（マメ科の植物）、vicar（教区代理）、vicarious（代理の、間接的な）、vice-（「副～」を意味する接頭辞、代理人や助手を指す）、viceregent（副総督）、vice versa（逆もまた然り）、vicissitude（変遷、移り変わり）、weak（弱い）、weakfish（弱魚）、week（週）、wicker（籐）、wicket（小さな門）、witch hazel（アメリカノリノキ）、wych（ウィッチエルム）。

さらに、この語根は以下の言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のvisti（変化する、変わりやすい）、古英語のwac（弱い、しなやかな、柔らかい）、wician（屈する、譲る）、wice（ウィッチエルム）、古ノルド語のvikja（曲げる、向きを変える）、スウェーデン語のviker（柳の小枝、杖）、ドイツ語のwechsel（変化）。