「 actionable 」の語源

14世紀半ば、accioun、「訴訟の理由または根拠」という意味で、アングロ・フレンチのaccioun、古フランス語のaccion、action（12世紀）「行動；訴訟、事件」、ラテン語のactionem（主格actio）「動かすこと；実行、行動；公的な行為、公式な行動；訴訟、法的手続き」（スペイン語のaccion、イタリア語のazioneも同源）から派生した名詞で、agere「行う」（原始インド・ヨーロッパ語のルート*ag-「動かす、引き出す、進める」）の過去分詞幹からの行動名詞です。

ラテン語の-t-を復元した綴りは15世紀から始まります。「積極的な努力、活動」という意味は14世紀後半から。「行われたもの、行為、業績」という意味は14世紀後半から。「軍事的な戦闘」という意味は1590年代から。「（火器などが）作用する方法」という意味は1845年から。映画監督の指示としての用法は1923年から確認されています。

現代的な意味での「注目すべきまたは重要な活動」は1933年から、比喩的な表現a piece of the action（1965年までに）で、1914年に確認されたカードゲームの用語としてのactionの感覚から来た可能性があります。

No "action" can be had on a bet until the card bet upon appears. If it does not appear after a turn has been made, the player is at liberty to change his bet, or to remove it altogether. Each bet is made for the turn only, unless the player chooses to leave it until he gets some action on it. [from "Faro" in "Hoyle's Games," A.L. Burt Company, New York: 1914]

賭けたカードが現れるまで「アクション」は得られません。ターンが進んでも現れない場合、プレイヤーは賭けを変更するか、全く外す自由があります。各賭けはそのターンのためだけに行われますが、プレイヤーがその賭けにアクションが得られるまで残すことを選ぶ場合を除きます。[1914年、A.L. Burt Company, New Yorkの「Hoyle's Games」からの引用]

しかし、1600年頃までに「注目すべき活動」を意味するactionの用法も見られます。「興奮」という意味は1968年から記録されています。In action「効果的に機能している状態」は1650年代から。actions speak louder than wordsという表現は1731年から確認されています。Action-packedは1953年から、元々は映画についての表現です。

英語の形容詞の一般的な終止形および語形成要素（通常は他動詞に基づく）で、「可能な；責任がある；許可された；価値がある；必要な；または______されるべき」という意味を持ち、時には「満ちている、引き起こす」という意味を持つ、フランス語の-ableおよびラテン語の-abilisから。

正しくは-bleで、ラテン語の-bilisから（母音は一般的に接尾辞化される動詞の語幹の終わりから来ている）、PIE*-tro-を表し、道具の名詞を形成するために使用される接尾辞であり、英語のrudderとsaddle（名詞）の第2音節と同系である。

英語における生きた要素であり、ラテン語または母語の単語からの新しい形成に使用される（readable, bearable）と同様に、名詞と共に使用される（objectionable, peaceable）。時には能動的な意味を持ち（suitable, capable）、時には中立的な意味を持つ（durable, conformable）。20世紀までには、reliable witness（信頼できる証人）、playable foul ball（プレー可能なファウルボール）、perishable goods（腐りやすい商品）のように、非常に柔軟な意味を持つようになった。17世紀の作家はcadaverable「死すべき」を持っている。

To take a single example in detail, no-one but a competent philologist can tell whether reasonable comes from the verb or the noun reason, nor whether its original sense was that can be reasoned out, or that can reason, or that can be reasoned with, or that has reason, or that listens to reason, or that is consistent with reason; the ordinary man knows only that it can now mean any of these, & justifiably bases on these & similar facts a generous view of the termination's capabilities; credible meaning for him worthy of credence, why should not reliable & dependable mean worthy of reliance & dependence? [Fowler]

詳細な単一の例を挙げると、有能な言語学者以外には、reasonableが動詞から来ているのか名詞reasonから来ているのか、またその元の意味が「推論できる」なのか、「推論できる」なのか、「推論されることができる」なのか、「理性を持っている」なのか、「理性に耳を傾ける」なのか、「理性と一致している」なのかを知ることはできない；普通の人は、これらのいずれかを意味することができることを知っているだけであり、これらおよび類似の事実に基づいて、この終止形の能力に対する寛大な見解を正当に持っている；彼にとってcredibleは信頼に値することを意味し、なぜreliableとdependableが信頼と依存に値することを意味しないのか？ [Fowler]

ラテン語では、-abilisと-ibilisは動詞の屈折母音に依存していた。それゆえ、古フランス語、スペイン語、英語における変異形-ibleがある。英語では、-ableは母語（および他の非ラテン語）の単語と共に使用される傾向があり、-ibleは明らかにラテン語起源の単語と共に使用される（ただし例外もある）。ラテン語の接尾辞はableとは語源的に関連していないが、長い間それと一般的に関連付けられており、これがおそらく生きた接尾辞としての活力に寄与している。