「addict」の意味

addict:

中毒者; 習慣に没頭する人; 依存症のある人

「 addict 」の語源

addict(v.)

1530年代（addictedで暗示されている）「習慣や職業に自分を捧げる、または依存する」という意味で、ラテン語のaddictus（addicereの過去分詞形）「引き渡す、授与する、譲る; 転送する、売る」、正確には「同意する」であるが、比喩的には「捧げる、聖別する; ささげる、売り渡す、裏切る、放棄する」から来ている。これはad「〜へ」（ad-を参照）+ dicere（通常は「言う、宣言する」（PIEルート*deik-「示す」、また「 solemnly 宣言する」から）だが、「裁定する、割り当てる」も可能）から成り立っている。

「それは衝動に屈することであり、一般的には良くないものです」[Century Dictionary]。古英語はラテン語のaddictusを文字通りforscrifenで注釈した。関連: Addicted; addicting。

さらに、1530sから記録されています

addict(n.)

"ある習慣に耽っている人," 1909年、モルヒネに最初に言及され、addict (動詞) から派生。

さらに、1909から記録されています

「 addict 」に関連する単語

addicted(adj.)

1530年代、司法判決により「引き渡された」（債務者が債権者に対して、ローマ法からの意味）。動詞 addict からの過去分詞形容詞。「依存する」という意味（1560年代）は自己反射的で、「誰かまたは何かの実践に自分自身を引き渡す」という概念からの「自己依存」を示す。麻薬依存への特化は1910年頃から。初期の英語の形容詞は単に addict で、「引き渡された、献身的な」（1520年代）。

addiction(n.)

1600年頃、「傾向、好み、執着」といった意味で使われていましたが、現在ではあまり使われない少し軽いニュアンスです。1640年代には、ある習慣や活動に（自己）依存している状態を指すようになりました。この語はラテン語の addictionem（主格 addictio）から来ており、「授与、引き渡し」といった意味を持つ名詞です。これは、addicere（「引き渡す、授ける；捧げる、奉献する、犠牲にする」の意）の過去分詞語幹から派生した動名詞です（詳しくは addict (v.) を参照）。

「薬物を以前に使用した結果として、強い欲求や必要性を感じる状態」という意味での使用は1906年に見られ、特にアヘンに関連して使われました（タバコに関する1779年の孤立した例もあります）。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 addict 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「addict」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of addict