「 addictive 」の語源

1530年代（addictedで暗示されている）「習慣や職業に自分を捧げる、または依存する」という意味で、ラテン語のaddictus（addicereの過去分詞形）「引き渡す、授与する、譲る; 転送する、売る」、正確には「同意する」であるが、比喩的には「捧げる、聖別する; ささげる、売り渡す、裏切る、放棄する」から来ている。これはad「〜へ」（ad-を参照）+ dicere（通常は「言う、宣言する」（PIEルート*deik-「示す」、また「 solemnly 宣言する」から）だが、「裁定する、割り当てる」も可能）から成り立っている。

「それは衝動に屈することであり、一般的には良くないものです」[Century Dictionary]。古英語はラテン語のaddictusを文字通りforscrifenで注釈した。関連: Addicted; addicting。

動詞から形容詞を作る語形成要素で、「～に関する」「～する傾向がある」「～する、～するための」という意味を持ちます。いくつかは古フランス語の -if から来ていますが、通常はラテン語の形容詞接尾辞 -ivus（イタリア語やスペイン語の -ivo も同源）から直接派生しています。古くからフランス語から借用された一部の単語では、-y に短縮されているものもあり（例：hasty、tardy）、このような変化が見られます。