「 adobe 」の語源

14世紀後半に登場した dauben は、「柔らかく粘着性のある物で塗りつける、壁を塗り固めるまたは白塗りする」という意味です。Dauber という姓は13世紀中頃から記録されています。この言葉は古フランス語の dauber（13世紀）から来ており、「白塗りする、塗り固める」という意味です。おそらくラテン語の dealbare に由来し、de-,（ここでは「徹底的に」を意味する可能性があります）と albare（「白くする」）から成り立っています。albus（「白」）に関連しています（albを参照）。

1590年代からは「スタイルやセンスを欠いた方法で（人を）装飾する」という意味で使われるようになりました。絵を描くという意味は1620年代からです。関連語として Daubed（塗りつけられた）、daubing（塗りつける行為）、daubery（塗りつけること）が挙げられます。名詞としては15世紀中頃から「塗りつけるための材料、安価なモルタル」として使われ、1761年には「芸術的でない絵画」という意味で登場しました。