「amoretto」の意味

amoretto:

愛人; 小さな愛; 恋人

「 amoretto 」の語源

amoretto(n.)

1590年代、「恋人」を意味し、イタリア語からの借用語で、文字通り「小さな愛」であり、amore「愛」の縮小形です。ラテン語のamor「愛、愛情；愛する人」（Amyを参照）に由来します。

英語はこの言葉を大陸の言語から何度も借用しており、おそらくそれらの言葉に恋愛やいたずらっぽさを感じ、母国語にはない魅力を見出していたのでしょう。最初の例は中世英語のamorette（約1400年、古フランス語のamorete「恋人、恋愛女性」から）で、17世紀までに廃止されましたが、1825年にamourette「ちょっとした恋愛関係」として復活または再借用されました。また、amorado（約1600年、スペイン語から）、amoroso（1610年代、イタリア語から）もあり、Amarettoと比較してください。これらの言葉は、恋愛ソネット、恋愛結び目、恋愛の視線、小さなキューピッドなどにも適用されました。

さらに、1590sから記録されています

「 amoretto 」に関連する単語

Amaretto

イタリアのアーモンド風味のリキュールで、1945年に登場しました（元々のブランドである Amaretto di Saronno は1851年に誕生）。この名前はイタリア語のアーモンドを意味する言葉から来ており、英語の同類語にはない非語源的な -l- が付いていません。時々 amoretto と混同されることがあります。また、Amoroso（直訳すると「恋人」）という名前の甘口シェリーの種類は、約1870年から確認されています。

Amy

女性の固有名詞で、古フランス語の Amee から、文字通り「愛される者」、女性過去分詞 amer 「愛する」から、ラテン語 amare 「愛する、恋に落ちる；楽しむ」から、プロトイタリック語 *ama- 「取る、持つ」から、PIE語根「取る、掴む」に由来し、サンスクリット語の amisi、amanti 「掴む；誓う」、アヴェスター語 *ama- 「攻撃する力」、ギリシャ語 omnimi 「誓う」、anomotos 「誓いのもとに」、古アイルランド語 namae 「敵」をも含む。de Vaanによれば、「ラテン語の意味は『手を取ること』から『友としてみなすこと』へと発展した。」

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 amoretto 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「amoretto」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of amoretto