「 amongst 」の語源

amid（参照）という単語の変種で、前置詞的な意味を持つ -s と、語源的には不要な -t が付いています。最初の形 Amidde は、13世紀には amyddes という形になり、15世紀半ばからは、おそらく -st で終わる最上級の形と関連づけられて -t が加わりました。このパターンからは、amongst、against、betwixt、whilst なども生まれ、また古風な表現として alongst（13世紀から17世紀）が存在しました。

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

amidst は、amid よりも分散的に使われる傾向があります。たとえば、周りに散らばっているものや、他のものの中を移動しているものについて使われることが多いです。[OED]

「in, in the midst of」という意味の言葉は、12世紀初頭に古英語のonmangから派生しました。後期古英語では時折amangとも表記され、これはongemangの短縮形で、「among」や「during」を意味していました。この語は、on gemangというフレーズから来ており、文字通り「（群れや仲間の）中に」という意味です。これは、on（a- (1)を参照）と、gemengan「混ざり合う」から成り立っています。後者の要素は、原始ゲルマン語の*mangjan「一緒にこねる」に由来し、おそらく印欧語根*mag-「こねる、形作る、適合させる」の鼻音化された形から派生したものです。

12世紀には集合接頭辞ge-が省略され、onmong、amang、amongが残りました。古ザクセン語のangimang「among, amid」や、古フリジー語のmong「among」と比較してみてください。