「 anchor 」の語源

「水中でケーブルを使って船を地面に固定する装置」、古英語では ancor と呼ばれ、9世紀にラテン語の ancora（「アンカー」）から借りられたものです。このラテン語はギリシャ語の ankyra（「アンカー、フック」）に由来し、さらに遡るとインド・ヨーロッパ語の語根 *ang-/*ank-（「曲げる」）に行き着きます（この語根は angle (n.) で見ることができます）。

英語への非常に早い借用例で、ゲルマン語族では唯一のラテン語の海事用語とされています（ドイツ語では Anker、スウェーデン語では ankar など）。語源とは関係のない -ch- の部分は16世紀後半に登場し、ラテン語の綴りの誤りを模倣した学究的なものです。「安定性や安全性を与えるもの」という比喩的な意味は14世紀後期から使われています。また、「テレビやラジオ番組の司会者」という意味は1965年からで、anchorman（「アンカーマン」）の略語です。

「特定の場所に固定する」や「確保する」という意味で使われるようになったのは、約1200年頃。おそらく古英語から来ているか、名詞の anchor から、あるいは中世ラテン語の ancorare から派生したものです。比喩的な使い方が見られるようになったのは1580年代からで、テレビやラジオ番組に関連して使われるようになったのは1961年です。関連語には Anchored（固定された）、anchoring（固定すること）が挙げられます。