「 arabesque 」の語源

1786年、「ムーア風またはアラビア風の装飾デザイン」という意味で使われるようになりました。これはフランス語の arabesque（16世紀）から来ており、イタリア語の arabesco、さらに Arabo（「アラブ」を意味する、Arabを参照）に由来しています。ムーア建築に関連しており、特にピアノ音楽における装飾的なテーマやパッセージを指す場合、1853年から使われるようになりました。これはもともとロベルト・シューマンが1839年に自作のピアノ曲「Arabeske in C major」に付けたタイトルです。また、バレエのポーズとしての使用は1830年から確認されています。

The name arabesque applied to the flowing ornament of Moorish invention is exactly suited to express those graceful lines which are their counterpart in the art of dancing. ["A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing," 1922]

ムーアの発明による流れるような装飾に arabesque という名前が付けられたことは、ダンスの芸術における優雅なラインを表現するのにぴったりです。 ["A Manual of the Theory and Practice of Classical Theatrical Dancing," 1922]