「 asperse 」の語源

15世紀半ば、aspercionという言葉が登場しました。もともとは神学用語で、「キリストの血の流出」を意味していました。これはラテン語のaspersionem（主格ではaspersio）から来ており、「撒き散らし」を意味する名詞です。この名詞は、過去分詞の語幹aspergere（「撒き散らす」という意味）から派生しています。さらに遡ると、ad（「～へ」、ad-を参照）とspargere（「撒く、散布する」、sparseを参照）を組み合わせたものです。神学的な意味から離れ、1590年代には「中傷や侮辱的な批判による汚名を着せる」という非神学的な意味でも使われるようになりました。「cast aspersions」（中傷する）は、フィールドingの1749年の作品に見られます。