「 aspirator 」の語源

「努力する、熱心に達成を目指す、到達を切望する」という意味で、1400年頃に登場した aspiren という単語は、古フランス語の aspirer（「目指す、鼓舞する、息をする、息を吹きかける」、12世紀）から来ています。これはラテン語の aspirare（「息を吹きかける、息をする」、さらに転じて「好意を持つ、助ける、登る、手に入れようとする、到達を目指す、求める、注入する」などの意味を持つ）に由来し、ad（「〜へ」、ad-を参照）と spirare（「息をする」、spirit (n.)を参照）から成り立っています。

この言葉には「欲望にあえぐような様子」や「立ち上る煙」のイメージが込められています。英語での「息をする、吐き出す」という文字通りの意味（1530年代）はあまり一般的ではありません。関連語として、Aspired（過去形）、aspiring（現在分詞）があります。