「 attrition 」の語源

約1300年、contrycyun, contriciounという言葉が登場しました。これは「罪を犯したことへの心の痛み、罪や過ちに対する深い悲しみで、再び罪を犯さないようにする決意」を意味します。フランス語のcontriciun（現代フランス語ではcontrition）から来ており、さらに遡ると後期ラテン語のcontritionem（主格ではcontritio）に由来します。このラテン語は「悲しみ、悔恨」を意味し、動詞conterere（「砕く、磨り潰す」の意）の過去分詞から派生した名詞です（詳しくはcontriteを参照）。現代のキリスト教における使われ方は比喩的なものですが、中英語では時折、ラテン語の本来の意味「砕くこと、圧損」という字義通りの解釈でも使われていました（14世紀中頃）。

「持続的な行動によって摩耗させる、または削り取る」という意味で、1956年にアメリカ空軍で使われ始めた言葉で、軍事用語のattritionから派生したものです。ベトナム戦争中に広く使われるようになりました。関連語として、Attritted（摩耗させられた）、attritting（摩耗させている）が挙げられます。