「 automated 」の語源

1948年、製造業の文脈で「生産における自動設備の大規模な使用」を指す言葉として、フォード・モーター・カンパニーの副社長デルマー・S・ハーダーによって造られた。この言葉は、automatic（形容詞）と-ionから来ている。それ以前の1838年には、automatismという言葉があり、これは「自動的である性質」を古典的な意味で指していた。

「自動運転に切り替える」という意味で、1954年に automated（自動化された）から派生した言葉です。古代ギリシャ語の動詞 automatizein は「自ら行動する、無計画に行動する」という意味でした。関連語として Automating（自動化している）があります。