「 autoimmune 」の語源

15世紀中頃、「税金、十分の一、小さな罪などから免除される」という意味で、ラテン語のimmunis「公共サービスから免除され、非課税であり、負担がなく、貢納義務のない」、文字通り「分担金を支払わない」という意味から、in-「〜でない、反対の」（in- (1)を参照）+ munis「サービスを遂行する」（municipalと比較）から、PIEの*moi-n-es-、語根*mei- (1)「変わる、行く、動く」の接尾語形から。現代医学における「（病気から）免除される」という特定の意味は1881年に、immunityからの逆形成として出現した。Immune systemは1917年に確認された。

ギリシャ語起源の単語形成要素で、「自分自身、自分の、独りで、自己の」（特に1895年以降は「自動車」の意味で）を意味し、ギリシャ語のautos（再帰代名詞）「自分自身、同じ」のもので、その起源は不明です。また、古代ギリシャ語でも一般的な単語形成要素であり、現代英語でもそうですが、古い単語の多くはその間に消えてしまいました。

ギリシャ語では、単語形成要素としてauto-は「自分自身、自分の、独立しての、自然の、未製の、ちょうど正確に、一緒に」という意味を持っていました。母音の前ではaut-に、息を使う音の前ではauth-に変化しました。また、ギリシャ語では固有名詞の接頭辞としても使用され、automelinna「メリンダ自身」のように使われました。対義の接頭辞はallo-です。