「 bang 」の語源

1540年代に「大きな音を立てて強く叩く」という意味で使われるようになりました。これは模倣的な形成か、古ノルド語の banga「叩く、ハンマーで叩く」といった響きのある語から派生したものと考えられています。

また、1937年には「性交渉を持つ」というスラングの意味も確認されています。副詞として「突然、 abruptに」という使い方は1828年から見られ、おそらく「突然または激しい音を伴って」という概念から来ているのでしょう。関連語としては Banged（過去形）や banging（現在分詞）が挙げられます。

Banging（形容詞）は1864年に「大きい、素晴らしい、サイズで勝る」といったスラングの意味で使われるようになりました。Bang-up（形容詞）は1810年に「素晴らしい、一流の、見事なスタイルで」という意味で登場し、おそらく bang up to the mark（基準に達している、十分に良い）のようなフレーズが短縮されたものです。スラングの slap-up（素晴らしい、一流の、1823年頃）はこれと比較されます。

1540年代、「重く、反響する一撃；」bang (v.) を参照。1855年までに「大きく、突然の爆発音」という意味。

This is the way the world ends

Not with a bang but a whimper

[T.S. Eliot, from "Hollow Men," 1925]

それが世界の終わり方だ

バンではなく、すすり泣きで

[T.S. エリオット、「中空の男たち」より、1925年]