「 bare-handed 」の語源

古英語の bær は「裸の、覆われていない、衣服を着ていない」という意味で、これは原始ゲルマン語の *bazaz に由来しています。この語はドイツ語の bar、古ノルド語の berr、オランダ語の baar などにも見られます。さらに遡ると、印欧語族の *bhoso-「裸の」という語が起源で、これに関連する言葉としてはアルメニア語の bok「裸の」、古教会スラヴ語の bosu、リトアニア語の basas「裸足の」などがあります。この語が「完全な、絶対的な」という意味を持つようになったのは約1200年頃で、「自己完結的な」という概念から来ています。

複合語では「特定のタイプの手を持つ」という意味で、14世紀半ばから使われています。これは hand（名詞）から派生したものです。関連語として、-handedness（手の特性）、-handedly（手を使って、または手に関して）が挙げられます。