「 bardolatry 」の語源

「古代ケルトの吟遊詩人」、15世紀中頃、スコットランド語から、古代ケルト語のbardos「詩人、歌手」から、ケルト語の*bardo-、おそらくPIEの*gwredho-「賞賛を作る者」から、語根*gwere- (2)「好む」の接尾辞形式。

歴史的には、ウェールズでは非常に尊敬される用語であったが、スコットランドでは（彼らを遍歴のトラブルメーカーと見なして）軽蔑の対象であった。その後、スコットは「抒情詩人、歌手」のより古い意味で理想化した。英語での詩的な使用は、ギリシャ語のbardos、ラテン語のbardus、どちらもガリア語から。

All vagabundis, fulis, bardis, ſcudlaris, and ſiclike idill pepill, ſall be brint on the cheek, and ſcourgit with wandis, except thay find ſum craft to win thair living. [from a 16c. list of historical laws of Scottish kings, in Sir James Balfour, "Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland," 1754]

「すべての浮浪者、愚か者、吟遊詩人、スカッドラー、及び同様の田舎者は、頬に焼印を押され、杖で鞭打たれるだろう、彼らが生計を立てる手段を見つけない限り。」[16世紀のスコットランドの王の歴史的法律のリストから、サー・ジェームズ・バルフォアの「Practicks: Or, a System of the More Ancient Law of Scotland」、1754年]

「～を崇拝する」という意味の語形成要素で、19世紀から英語の独自の単語に使われるようになりました（例：bardolatry）。これはギリシャ語の-latreiaに由来し、「神々への崇拝や奉仕、雇われた労働」を意味します。この語はlatron（名詞）「報酬、雇い賃」や、latris「召使い、崇拝者」と関連しており、さらに遡ると印欧語根の*le- (1)「得る」という意味（詳しくはlarcenyを参照）に結びついています。