「 bayberry 」の語源

月桂樹の低木（Laurus nobilis、ローリエの葉の供給源）、14世紀後半、しかし元々は果実のみを意味し、古フランス語のbaie（12世紀）「ベリー、種」から、ラテン語のbaca, bacca「ベリー、木または低木の果実、ナッツ」（スペイン語のbaya、古スペイン語のbacca、イタリア語のbacca「ベリー」の語源でもある）へと遡り、その起源は不確かである。デ・ヴァーンは、ギリシャ語のBakhos「バッカス」との関連は難しいと述べており、ギリシャ語の単語はおそらくアジアの言語から借用されたと考えられている。一部の言語学者はベルベル語の*bqa「ブラックベリー、ミルベリー」と比較し、失われた地中海の言語からの共通の借用を示唆している。

その単語が低木自体に拡張されたのは1520年代から。葉や小枝は征服者や詩人のために花冠として編まれたため、「勝利や卓越性のために授与される名誉の冠や花飾り」（1560年代）を意味するようになった。Bay-leafは1630年代から。Bay-berry（1570年代）は元の言葉の意味が木に移行した後に造られた。

古英語のberie「ベリー、ブドウ」は、原始ゲルマン語の*basjom（古ノルド語のber、中世オランダ語のbere、ドイツ語のBeere「ベリー」、古サクソン語のwinberi、ゴート語のweinabasi「ブドウ」も同源）から派生したもので、その起源は不明です。これとappleのみが、唯一の固有の果物名です。