「 beau-monde 」の語源

「女性の付き添いの求婚者」という意味で1720年に使われ始めたこの言葉は、フランス語の beau（「美しい」という意味）から来ています。これは形容詞が名詞として使われたもので、古フランス語の bel（「美しい、ハンサム、素朴で本物の」）に由来し、さらに遡るとラテン語の bellus（「ハンサム、素敵、可愛い、快適な」）から来ています（詳しくは belle を参照）。1680年代には「服装やマナーに過剰に気を使う男性、いわゆるおしゃれな男やダンディズムを追求する人」という意味でも使われるようになりました。これはフランス語の beau garçon（「美しい少年」）の略語で、1660年代に使われていました。複数形は beaus または beaux です。Beau Brummelは、ロンドンのリージェンシー時代に男性ファッションの権威として知られたジョージ・B・ブラムル（1778-1840年）を指します。

15世紀中頃、mondeine、「この世界の、世俗の、地上の」という意味で、古フランス語のmondain「この世界の、世俗の、地球上の」、また「純粋な、清潔な；高貴な、寛大な」（12世紀）から、そして後期ラテン語のmundanus「世界に属する」（教会とは異なる）から、古典ラテン語では「世界の市民、コスモポリタン」の意味で、mundus「宇宙、世界」から直接派生し、mundus「清潔な、優雅な」と同じですが、正確な関係は不明で、語源は不明です。

ラテン語のmundus「世界」は、ギリシャ語のkosmos（cosmosを参照）を物理的宇宙として翻訳するために使用されました（ギリシャ語の元々の意味は「秩序ある配置」でした）。kosmosのように（おそらくその影響で）、ラテン語のmundusも女性の「装飾品、服装」を指すのに使われ、これもmundus「清潔な、優雅な」という形容詞を引き付ける可能性がありました。

英語の語の「鈍い、つまらない」の拡張された意味は1850年に証明されています。関連語：Mundanely。mundane eraは、創造の時代とされる時代から始まる年代記でした（有名な計算では紀元前4004年）。Blountの「Glossographia」（1656年）にはmundivagant「世界をさまよう」という言葉があります。