「 beehive 」の語源

女王の下で社会生活を送り、蝋と蜂蜜を生産するApis属の刺す昆虫。古英語ではbeo「蜂」、原始ゲルマン語では*bion（古ノルド語のby、古高ドイツ語のbia、中世オランダ語のbieも同源）、印欧語族の語根*bhei-「蜂」から。

1530年代から「忙しい働き手」を比喩的に使われるようになった。「近隣住民が協力して一人のために労働を結集する集まり」という意味は1769年のアメリカ英語で、昆虫の共同作業と社交活動に比較して生まれた。Raising-bee（1814年、建設のための労働集会）、quilting bee（1824年、quilt（動詞）を参照）、logging-bee（丸太を転がすための集まり）、paring-bee（収穫したリンゴを準備するための集まり）、hanging bee（リンチを意味する）など、他の集団的な状況にも拡張された（例えばspelling bee、「スペルの優位性を競う二人以上の競技」、1809年に証明）。

have a bee in (one's) bonnet（1825年、空想的または強い新しい考えを持つ人のこと）は、ジャミソンによるとスコットランド地方の表現で、おそらくhead full of bees（1510年代）のような以前の表現から、狂気じみた精神活動を指して生まれた。

古英語のhyf「ミツバチの巣箱」は、原始ゲルマン語の*hufiz（古ノルド語のhufr「船の船体」も同源）から、PIEの*keup-「丸い容器、ボウル」（古代インド語のkupah「空洞、穴、洞窟」、ギリシャ語のkypellon「カップ」、ラテン語のcupa「樽、木樽、 vat」も同源；cup (n.) を参照）から来ている。「群れ、賑やかな場所」という比喩的な意味は1630年代から。

蟹座の緩い（「開いた」）星団（M44）、1650年代、ラテン語のpraesaepeから。これはローマ名で、その意味は「囲い、厩舎、飼い葉桶、ハチの巣」で、prae「前に」（pre-を参照）＋ saepire「囲む」（septumを参照）から来ている。

ヒアデス星団に似ているが、より遠く、約600光年離れた場所にあり（ヒアデスは約150光年）、約1,000個の星から構成されており、ほとんどが古い星で、その中で最も明るい星は約6.5等級であり、最も明るい夜でも肉眼では識別できないが、集合的な光は星雲の光のような可視的なぼんやりとした輝きを作り出し、古代の人々はそれを雲（元々のnebula）に例えた；ガリレオは1609年にそれを星々に分解した最初の人である。

アメリカとイギリスでの現代の名称Beehiveは、1840年以前のものではないようだ。ギリシャ語の名前にはNephelion「小さな雲」とAkhlys「小さな霧」が含まれていた。「占星術では、すべての星団のように、それはいたずらと盲目を脅かした」[リチャード・ヒンクリー・アレン、「星の名前とその意味」、1899年]。

ローマ人にとって「飼い葉桶」は、おそらく近くの二つの星、ガンマとデルタ・Cancer（蟹座）の影響で、暗くて目立たないが、古代の占星術と天候予測で何らかの理由で重要な役割を果たし、「ロバたち」（ラテン語でAselli）として知られていた。それはシレヌスのロバたちだとされていた。