「 bewitched 」の語源

約1200年頃に登場した biwicchen という単語は、「呪いをかける、魔法で魅了する、魔女の力で支配する」といった意味を持ちます。これは be- という接頭辞と、古英語の wiccian（「魔法をかける、魔女の技を使う」という意味）から派生しています（詳しくは witch を参照）。最初は文字通りの意味で、悪意を持った呪いのようなニュアンスがありましたが、1520年代からは「魅了する、抵抗できないほど魅惑する」という比喩的な意味も生まれました。古英語には *Bewiccian という形が存在した可能性もありますが、実際には証拠がありません。この単語に関連するものとして、Bewitchery（魔法による魅了）や bewitchment（魅了されること）があります。