「 bicarbonate 」の語源

「炭酸と塩基が結合してできた化合物」という意味で、1794年に使われ始めました。フランス語の carbonate（「炭酸の塩」、ラヴォワジエによる）から来ており、さらに現代ラテン語の carbonatem（「炭酸化された物質」）を経て、ラテン語の carbo（詳しくは carbon を参照）に由来しています。

「二、二つ持つ、二度、二重、二重に、二重の、二回ごとに」などの意味を持つ語形成要素で、ラテン語のbi-「二度、二重」から、古代ラテン語のdvi-（サンスクリット語のdvi-、ギリシャ語のdi-、dis-、古英語のtwi-、ドイツ語のzwei-「二度、二重」と同根）から、PIE語根*dwo-「二」から。

16世紀から自然化され、時折母音の前でbin-となる。この形はラテン語ではなくフランス語に由来し、ラテン語のbini「二重」（binaryを参照）に基づくか、影響を受けた可能性がある。化学用語では、言及された物質の二つの部分または同等物を示す。twi-およびdi-（1）と同根。