「 di- 」の語源

13世紀初頭、devisen、「形成する、作成する」；1300年ごろ、「計画する、考案する、思いつく、精神的に詳述する」という意味で、古フランス語のdeviser「部分に分ける、配置する、計画する、考案する」（現代フランス語では「おしゃべりする、噂話をする」）から、一般ラテン語の*divisare、ラテン語のdividere「分割する」（divide (v.)を参照）からの習慣的用法。

「遺言によって与える、割り当てる、または伝達する」という意味は、14世紀後半の英語で、古フランス語から「分割を計画する」という概念を経て。名詞としては「遺言による譲渡行為」（1540年代）、また「遺言または遺言状」としても使われる。deviceと比較。関連語にはDevised、devisingがある。

約1200年、「二人以上の人間の会話から成る文学作品」という意味で、古フランス語のdialogeおよびラテン語のdialogus、ギリシャ語のdialogos「会話、対話」に由来し、dialogesthai「会話する」に関連し、dia「横断して、間に」（dia-を参照）+ legein「話す」（PIEルート*leg- (1)「集める、集まる」、および「話す（『言葉を選び出す』という意味）」から派生）から来ている。

1400年頃には「二人以上の人間の会話」として意味が拡張された。「二人の会話のみを意味する」という誤った信念はdia-とdi- (1)の混同から来ており、1532年にはtrialogueが「三人の会話」を無用に表すために現れた。また、quadrilogue「四人の話者の対話」（15世紀後期）と比較される、これは"Quadrilogue invectif,"の英語訳のタイトルにあり、三つの身分と擬人化されたフランスとの寓話的な対話から成る。

「二人の会話」を意味し、それ以外の意味を持たない言葉は、ハイブリッドのduologue（1864年）である。