「 billiards 」の語源

billiardsの単数形で、主に組み合わせで使われます（例：billiard-ball、1630年代、billiard-table、1640年代）。

14世紀半ば、「鋳造されていない金や銀」を意味する言葉で、アングロ・フレンチの bullion、オールド・フレンチの billon から来ています。この言葉は「貴金属の塊」や「コインが作られる場所、すなわち造幣局」を指し、オールド・フレンチの bille（「棒、木の塊」を意味する）に由来しています（この語は billiards にも見られます）。また、オールド・フレンチの boillir（「沸かす、煮る」を意味する）や、ラテン語の bullire（「沸騰する」を意味する）からも影響を受けており、これらは「溶かす」という概念を通じて結びついています（詳しくは boil (v.) を参照）。