「 boil 」の語源

13世紀半ばには「傲慢、思い上がり、誇り、虚栄心」といった意味で使われ、1300年頃には「自慢、誇張した話」を指すようになりました。これはアングロ・フランス語のbost「派手さ」に由来し、おそらくスカンジナビア語に起源を持つ言葉です（ノルウェー語のbaus「誇り高い、大胆な、勇敢な」と比較）。さらに遡ると、原始ゲルマン語の*bausia「膨らませる、膨らむ、ふくらませる」という意味があり（中高ドイツ語のbus「膨らみ」、方言ドイツ語のbaustern「膨らむ」、中オランダ語のbose、オランダ語のboos「邪悪な、悪意のある、怒った」、古高ドイツ語のbosi「価値のない、中傷的な」、ドイツ語のböse「悪い、嫌な、怒った」などが同源です）。この語は、印欧語族の*bhou-という語根から派生したもので、同じく*beu-や*bheu-の変種と考えられ、膨らむことに関連する言葉を形成したとされています（bull (n.2)を参照）。

この言葉の概念は、誇りで「膨れ上がった」状態を表しているようです。古英語のbelgan「怒る、傷つける、挑発する」や、belg「怒り、傲慢さ」と同じ語根を持ち、これらはbellows（ふいご）やbelly (n.)（腹）とも関連しています。「自慢の種、誇りの原因」という意味が生まれたのは1590年代です。関連語としてBoasted（自慢した）、boasting（自慢すること）があります。古英語では「自慢」をmicelsprecende、直訳すると「大きな話」と表現していました。

「教皇布告、教皇によってまたは教皇の名で発行される最も権威ある文書」、1300年頃、中世ラテン語のbulla「封印された文書」（古フランス語bulle、イタリア語bullaの語源）から、元々は封印自体を指す言葉で、ラテン語のbulla「丸い隆起、ノブ」から、最終的にはガリア語から、PIEの*beu-から、主に「多く、大きい、多数」を意味する一群の言葉と、腫れ、隆起、水ぶくれに関連する言葉を形成したとされる（リトアニア語のbulė「尻」、中オランダ語のpuyl「袋」、おそらくラテン語のbucca「頬」も同様）。