「 blotter 」の語源

1590年代、「湿った場所を乾かすためのもの」という意味で使われ始めた。この言葉は blot（動詞）から派生した名詞で、1600年頃には「下手な作家」という意味も持つようになった。「日誌」という意味は1670年代から見られ、1810年までにはラフドラフトやスクラップブック、ノート、草案の帳簿を指す言葉として使われるようになった。これが転じて、1887年からは警察用語として「逮捕記録シート」を指すようになった。

The Waste-Book, or Blotter, is nothing different from the Journal, only from the circumstance that it is used in moments of haste during the business of the day, when it is not practicable to observe that precision, neatness, and order, which we wish to appear on our Journal, which is nothing more nor less than a better finished copy of the Blotter itself .... [Lyman Preston, "Preston's Treatise on Book-Keeping," New York, 1835]

「Waste-Book（ウェイストブック）、または Blotter（ブロッター）は、Journal（ジャーナル）と何ら変わりはありません。ただ、日々の業務の中で急いで使われるため、私たちが Journal に望むような正確さや整然さを保つことができないだけです。Journal は、Blotter のより完成されたコピーに過ぎないのですから。」— [ライマン・プレストン、「プレストンの簿記論」、ニューヨーク、1835年]