「 bludger 」の語源

1802年、「bludgeon（名詞）」で打つという意味の動詞として使われ始めましたが、その語源は不明です。関連語として、Bludgeoned（打たれた）、bludgeoning（打っている）が挙げられます。

「仕事や責任を怠ける」という意味で使われるこの言葉は、1919年にオーストラリアとニュージーランドのスラングとして登場しました。もともとは「売春婦のポン引きになる」という意味から派生し、最終的には「怠け者」を指すようになりました。この語源は、bludgerが「ポン引き」を意味することに由来しています。