「 blue 」の語源

「晴れた空の色」、1300年頃、bleu、blweなど、「空の色」、また「青白い、鉛色の」から古フランス語のblo、bleu「淡い、青白い、やせた、淡色の；ブロンド；変色した；青、青灰色」、フランク語の*blaoまたは他のゲルマン語源から、原始ゲルマン語の*blæwaz（古英語のblaw、古サクソン語および古高ドイツ語のblao、デンマーク語のblaa、スウェーデン語のblå、古フリジア語のblau、中オランダ語のbla、オランダ語のblauw、ドイツ語のblau「青」の源でもある）。

これはPIEの*bhle-was「淡色の、青、ブロンド、黄色」から、親指の*bhel- (1) 「輝く、閃光を放つ、燃える」、また「輝く白」と明るい色の言葉を形成する。このPIEのルートはラテン語のflavus「黄色」、古スペイン語のblavo「黄みがかった灰色」、ギリシャ語のphalos「白」、ウェールズ語のblawr「灰色」を生み出し、印欧語族の色の定義の滑らかさを示している。多くの印欧語族は海の色を表す言葉を持っていたようで、青、緑、灰を含んでいた；アイルランド語のglass（PIEルート*ghel- (2)「輝く」から）、古英語のhæwen「青、灰」、har（hoarを参照）に関連する；セルボ・クロアチア語のsinji「灰青、海緑」；リトアニア語のšyvas、ロシア語のsivyj「灰色」。

The exact color to which the Gmc. term applies varies in the older dialects; M.H.G. bla is also 'yellow,' whereas the Scandinavian words may refer esp. to a deep, swarthy black, e.g. O.N. blamaðr, N.Icel. blamaður 'Negro' [Buck] 

ゲルマン語の用語が適用される正確な色は古い方言で異なります；M.H.G.blaは「黄色」も指しますが、スカンディナビア語の言葉は特に深い、黒っぽい黒を指すかもしれません、例えばO.N.blamaðr、N.Icel.blamaður「黒人」（Buck参照） 

現在の英語の綴りは16世紀からで、1700年頃から一般的。 「鉛色の、黒っぽい青、打撲のように暗くなった」という意味は、おそらく古ノルド語の同根語bla「青白い、鉛色の」を通じて。この意味はblack and blue、blue in the face「努力で青白くなる」（1864年、以前はblack and blue in the face、1829年）に見られる。

少なくともチョーサー以来の定数の色だが、おそらくtrue blue（1500年頃）の韻による深い理由はない。「悲しい、憂鬱な、気分が優れない」という比喩的な意味は1400年頃からで、恐らく「青白い」意味から来ており、打撲した心や感情を暗示している。女性については、1788年には「学識のある、学者ぶった」となった（bluestockingを参照）。blue murderのような表現では、単に強調として現れる。

Few words enter more largely into the composition of slang, and colloquialisms bordering on slang, than does the word BLUE. Expressive alike of the utmost contempt, as of all that men hold dearest and love best, its manifold combinations, in ever varying shades of meaning, greet the philologist at every turn. [John S. Farmer, "Slang and Its Analogues Past and Present," 1890, p.252] 

スラングやスラングに近い口語表現の構成に、BLUEという言葉ほど広く入る言葉は少ない。人々が最も軽蔑するものと、最も大切にし愛するものの両方を表現し、その多様な組み合わせが、意味の常に変わる色合いで、言語学者を迎える。[John S. Farmer, "Slang and Its Analogues Past and Present," 1890, p.252] 

Blue pencilは1885年から、コピーの修正を示す編集者の特徴的なツールとして；動詞としても1885年から。殺された妻たちを鍵のかかった部屋に隠していたBlue-beardの素晴らしい話は、1798年から英語に。blue ribbonはcordon bleuを参照し、cordonで確認。Blue whaleは1851年から証明され、その色のためにそう呼ばれた。Blue cheeseは1862年から。Blue water「公海」は1822年から。Blue streak、稲妻のようなもの（速さ、強さなどのため）は1830年から、ケンタッキーのスラング。デラウェア州は少なくとも1830年からBlue Hen Stateであり、革命戦争での軍隊のあだ名から来ているとされる。

「わいせつ、下品」という意味が1840年に記録されています（カーライルのエッセイで、bluenessという形で）。この色名との意味の関連性（blue (adj.1)を参照）は不明で、blue laws（関連項目参照）とは逆の意味です。ジョン・マクタガートの『スコティッシュ・ガロヴィディアン・エンサイクロペディア』（1824年）には、彼がガロウェイやスコットランドの他の場所で育った際に覚えた奇妙な言葉が載っており、Thread o'Blueという項目があります。これは「歌を歌ったり、しゃべったり、何かを書くときのちょっとした下品な表現」を意味しています。ファーマー（『スラングとその類似語の過去と現在』1890年）によると、この意味はおそらく1600年頃から矯正施設で売春婦に支給されていた青い制服から来ているという説もありますが、彼は初期のスラング辞典の権威であるジョン・カムデン・ホッテンが「フランス語のBibliothèque Bleu、つまり非常に疑わしい性質の本のシリーズから来ていると提案している」と書いていることを紹介し、さらにホッテンによれば「全く逆の性質を持つ本や会話は、ブラウンやクエーカー風、つまり真面目で厳粛で下品でないとされる」と付け加えています。

"青くする," 1600年頃、blue (形容詞1) から。

「澄んだ空の色」、1300年頃、blue（形容詞1）から。15世紀後半から「青い衣服」として。The blueは1640年代から「空」として（したがってbolt from the blue「雷撃」、1837年）；1821年から「海」として。特定の政党が青をその色として選んだことに言及し、1835年までに。「イングランドのほとんどの地域で保守党」[OED]、しかし17世紀にはしばしばホイッグ党の色であった（王室の赤に対抗して）。

Blueは1600年頃には召使いの服の特徴的な色となり、これが警察の制服が青である理由かもしれない。この伝統はファーマーによればエリザベス朝時代に遡る。アメリカ合衆国における警察の制服の色としての青は1853年までに、ニューヨーク市がその警察を専門職化したときに始まった。彼らは以前は定期的な制服を持っておらず、ただのバッジだけであった。

An outburst of indignation followed [the order to wear uniforms]. The men declared the order was a violation of their rights as free men ; that no respecting American would wear livery, and raised a fund of five hundred dollars to test in the courts the authority of the Commissioners to compel them to wear uniforms. But the order was enforced when the day came. [John Bach McMaster, "A History of the People of the United States,"  vol. viii, 1913] 

[制服を着用する命令に対して] 激しい憤慨が続いた。男たちはその命令が自由な男としての権利の侵害であると宣言し、尊敬されるアメリカ人は礼服を着ることはないとし、彼らに制服を着ることを強制する権限を裁判所で試すために500ドルの基金を集めた。しかし、命令はその日が来たときに強制された。[ジョン・バッハ・マクマスター、「アメリカ合衆国民の歴史」第8巻、1913年]