「 brach 」の語源

「嗅覚に心地よく作用し、目立つ香りを持つ」という意味で、15世紀中頃から使われています。これはラテン語の fragrantem（主格 fragrans）に由来し、「甘い香りのする」という意味です。この言葉は、fragrare（「強く香る、甘い香りを発する」という意味）の現在分詞から来ており、さらに遡るとプロト・イタリック語の *fragro-、そして印欧語根の *bhrag-（「香る」という意味）に辿り着きます。この語根は、古アイルランド語の broimm（「おならをする」）、中高ドイツ語の bræhen（「香る」）、中オランダ語の bracke、古高ドイツ語の braccho（「猟犬、セッター」）などにも見られます。これらの語は、brach（「猟犬」）とも関連しています。

この言葉はしばしば比喩的に使われ、通常は心地よい香りや好ましい匂いを指しますが、時には皮肉的な意味合いで使われることもあります。関連語として Fragrantly（「香り高く」）があります。