「 bramble 」の語源

古英語の brom は、ヨーロッパ全土で見られるいくつかの種類の低木の一般名で、薬用や燃料として使われていました。細長い枝とたくさんの黄色い花が特徴で、原始ゲルマン語の *bræmaz（「とげのある低木」を意味し、オランダ語の braam やドイツ語の Brombeere「ブラックベリー」の語源でもあります）から派生しています。この語はさらに印欧語根の *bh(e)rem-（「突き出る」「尖ったもの」を意味する）に由来しています。

「ほうきの柄に束ねた broom の枝」という意味で使われるようになったのは14世紀中頃のことです。伝統的に、花やほうきの枝で掃除をすることは5月に不吉とされていました（サフォーク、サセックス、ウィルトシャーなどの地域で）。「新しいほうきはよく掃く」という言い回しは1660年代に証明されています。

「果実の茨（いばら）の実」、12世紀初頭の表現で、古英語の blaceberian に由来し、これは black（形容詞）と berry（名詞）の組み合わせです。この名前はその色にちなんでいます。また、古英語では bremelberie や bremelæppel（bramble から）とも呼ばれていました。同名のワイヤレスハンドヘルドデバイスは1999年に登場し、2022年にサービスを終了しました。関連語として Blackberrying があります。