「 brier 」の語源

「とげのある低木、ヒース」という意味で1540年代に使われ始めたこの言葉は、中世英語の brere の変種で、古英語の brer（アングロサクソン語）、brær（ウェストサクソン語）に由来します。これらは「いばら、ブラムブル、とげのある低木」を意味し、その起源は不明です。最も最近の変種である Briar は1600年頃に登場しました。元々は一般的なとげのある低木を指していましたが、現在では主に野生のバラの低木（sweet briar）に限定されています。また、1500年頃からは比喩的に（複数形で）「困難、悩み」を表すようになりました。フランス語の bruyère（「ヒース植物」、brier (n.2) の語源）は無関係と考えられています。

1859年頃にイギリスに紹介されたタバコパイプの一種で、フランス南部やコルシカ島で特定の低木の根（Erica arborea）から作られています。1868年にはフランス語のbruyère（「ヒース植物」）から名付けられました。この言葉は古フランス語のbruiere（「ヒース、ノイバラ、ヒースランド、湿原」）に由来し、12世紀にはすでに使われていました。さらに遡ると、ガロ・ローマ語の*brucaria、後期ラテン語のbrucus（「ヒース」）、そしてガリア語の*bruko-（ブルトン語のbrug「ヒース」、ウェールズ語のbrwg、古アイルランド語のfroechと比較）にまでさかのぼります。この言葉は、英語でbrier（名詞1）の影響を受けて形が変わりました。