「 brown-nose 」の語源

古英語の brun は「暗い、くすんだ」を意味し、13世紀から明確な色の感覚を持つようになった。この語は原始ゲルマン語の *brunaz（古ノルド語の brunn、デンマーク語の brun、古フリジア語と古高ドイツ語の brun、オランダ語の bruin、ドイツ語の braun も同源）から派生し、印欧語族の語根 *bher- (2)「明るい; 茶色」を由来とする。

古英語のこの言葉は「明るさ、輝き」という意味も持っており、これは burnish のみに保存されている。ゲルマン語のこの語はロマン語族に取り入れられた（中世ラテン語の brunus、イタリア語とスペイン語の bruno、フランス語の brun）。

Brown sugar は1704年から。Brown Bess、旧英軍の火打石式銃のスラング名は1785年に記録されている。Brown study「精神的な抽象状態や瞑想」は1530年代からで、OEDではこの概念は「暗い」とされている。Brown-paper「包装に使われる粗く、丈夫で漂白されていない紙」は1650年代から。

中英語の nose は、古英語の nosu に由来し、「人間の頭の鼻、呼吸と嗅覚の特別な器官」を指します。これは原始ゲルマン語の *nuso-（古ノルド語の nös、古フリジア語の nose、オランダ語の neus、古高ドイツ語の nasa、現代ドイツ語の Nase も同源）から派生しており、さらに遡ると印欧語族の語根 *nas-（「鼻」を意味する）に行き着きます。

13世紀半ばからは動物のくちばしや鼻先を指す言葉として使われ、14世紀後半からは「鼻に似た突出した部分」を表すようになりました（宇宙ロケットの「ノーズコーン」という意味は1949年から）。「嗅覚」を意味するようになったのは14世紀半ばで、「匂い、香り」を指すようになったのは1894年です。中英語では、have one's spirit in one's nose という表現が「気性が激しい、すぐに怒る」という意味で使われていました（約1400年頃）。

Kiv, それは彼自身の男以外の何者でもない、彼の鼻があまりにも突き出てしまったのだから。["Barnabe Riche His Farewell to Military Profession," 1581]

pay through the nose（「法外な金額を支払う」、1670年代）は、出血を連想させる表現のようです。多くの拡張意味は、競馬における「馬の鼻の長さ」という距離の測定から派生しています（1908年）。turn up one's nose（「軽蔑する、見下す」、1818年）は、もともとは hold up one's nose（1570年代）という表現から来ています。同様の意味は look down one's nose（1907年）でも表現されています。under (one's) nose（「目の前に、見えるところにある」、15世紀半ば）は、何かが非常に近くにあることを示します。また、be as plain as the nose on one's face（「誰の目にも明らかである」、1590年代）は、非常に簡単に見えるまたは理解できることを意味します。

1510年代、「スコットランドの古い農家を hauntするとされる慈悲深いゴブリン」、brown「小さな茶色の男」の縮小形（brown (adj.) を参照）。

The brownie was believed to be very useful to the family, particularly if treated well by them, and to the servants, for whom while they slept he was wont to do many pieces of drudgery. In appearance the brownie was said to be meager, shaggy, and wild. [Century Dictionary]

ブラウニーは家族にとって非常に有用であると信じられており、特に彼らに良く扱われる場合、そして彼が眠っている間に多くの雑用を行うために使えるものであった。外見は痩せていて、もじゃもじゃで、野生的であると言われていた。[Century Dictionary]

「リッチなチョコレートケーキの小さな四角形」、しばしばナッツ入り、1897年。低価格のカメラのブランド名として、1900年。ガールガイドまたはガールスカウトのジュニア部門の名前は、彼らの制服の色にちなんで1916年に使用されるようになる。Brownie point「成果に対する概念的な信用; 特におべっかや奴隷的な行動によって得られる他者の目の中での好意」は1959年に登場し、スカウトの意味でBrownieに関連付けられることもあるが、brown-noseから来ている可能性がある。