「bureaucracy」の意味

bureaucracy:

官僚制; 行政機関; 非効率な管理

「 bureaucracy 」の語源

bureaucracy(n.)

「官庁による統治」、特に「専制的な官僚制」、行政官庁の過剰な増加とその権力の集中、私的な問題に干渉し非効率的かつ柔軟性がない傾向に関連して、1818年、フランス語のbureaucratieから、フランスの経済学者ジャン・クロード・マリー・ヴァンサン・ド・グルネイ（1712-1759）がdemocratie、aristocratieのモデルで造語。在所bureau「オフィス」、文字通り「机」（bureauを参照）+ ギリシャ語の接尾辞-kratia「権力の」（-cracyを参照）から。

That vast net-work of administrative tyranny ... that system of bureaucracy, which leaves no free agent in all France, except for the man at Paris who pulls the wires. [J.S. Mill, Westminster Review vol. xxviii, 1837]

あの広大な行政的専制の網 ... フランス全土に自由な行動者を残さず、パリで糸を引く男を除いては。 [J.S. ミル, ウェストミンスター・レビュー vol. xxviii, 1837]

bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self-respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler]

bureaucratなど。形成があまりにも野蛮で、発音における自尊心の試みはおそらく放棄されるべきかもしれない。 [ファウラー]

さらに、1818から記録されています

「 bureaucracy 」に関連する単語

bureau(n.)

1690年代、「書類用の引き出し付きデスク、執筆机」の意味で、フランス語のbureau（複数形bureaux）「オフィス；デスク、執筆台」、もともとは「デスク用の布カバー」、からburel「粗いウールの布」（執筆デスクのカバーとして）、古フランス語の縮小形bure「暗褐色の布」から、もしくはラテン語burrus「赤」（burroを参照）または後期ラテン語burra「ウール、粗い衣服」（起源不明）から。

ビューローデスクがオフィスの一般的な家具であるため、1720年までに「ビジネスが行われるオフィスまたは場所」の意味に拡大し、1796年には「政府の部門」の意味にまで拡大した。「衣服などの引き出し付きチェスト」の意味は1770年からで、アメリカ英語とされるが、イギリスでも早くから使われていた。

bureaucrat(n.)

"官僚制の一員," 1839年、フランス語の bureaucrate (19世紀) から; bureaucracy を参照。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 bureaucracy 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「bureaucracy」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of bureaucracy